Перейти к содержимому

Разговор о море

— Видел море, Аветик?
— Я читаю много книг.
— Не про книги разговор!
— Да, я видел много гор.
— Брось хитрить!
— Я не хитрю.
— Я про море говорю!
В нём воды...
— Как в нашей ванне?
— Что ты! Больше, чем в Севане!
В нём акулы и киты.
— Значит, море видел ты?
— Да. И шторм я видел — сила!
— Ну! И где же это было?
В Чёрном, Белом иль Каспийском?
— Что пристал ты с этим списком?!
— Есть ведь разные моря.
— Откровенно говоря,
море видел я в кино.
— Как же выглядит оно?
— Сверху — волны, снизу — дно.

Микаэль Арутюнян
перевод И. Бродского

Материалы по теме:

☛ Сумев отгородиться от людей…
Сумев отгородиться от людей, я от себя хочу отгородиться. Не изгородь из тёсаных жердей, а зеркало тут больше пригодится. Я озираю хмурые черты, щетину, бугорки на подбородке... Трельяж для разводящейся ...
☛ Песня восемнадцати растрелянных (Ян Камперт)
Два метра камера длиной, два метра шириной. Но это больше земляной постели, где со мной еще семнадцать человек, молчание храня, сегодня обретут ночлег при ярком свете дня. О воздух вольных берегов Голландии родной! Дыханье ...
☛ Малоизвестный адресат ранней лирики Иосифа Бродского
http://isrageo.wordpress.com/2012/07/25/fingaret/ Малоизвестный адресат ранней лирики Иосифа Бродского ОТ РЕДАКЦИЯ ИСРАГЕО МУЗА, ЛИТЕРАТОР И УЧЕНЫЙ Встречи с Самуэллой Фингарет Давид ХАХАМ, Кирьят-Ата Замечательный российско-американский поэт второй половины ХХ века, лауреат Нобелевской ...